В 2026 году этот праздник приходится на вторник, 6 января, и является официальным государственным выходным.

Главные традиции польского Богоявления

1. Поход Трех Королей (Orszak Trzech Króli)
   Это самая яркая часть праздника. По улицам сотен польских городов проходят праздничные процессии. Участники надевают бумажные короны и костюмы, поют колядки (kolędy), а главную роль в процессе играет трое мужчин, переодетых в Каспара, Мельхиора и Бальтазара. В 2026 году ожидается, что такие мероприятия соберут миллионы людей по всей стране.
2. Написи мелом на дверях
   После праздничной мессы поляки приносят домой освещенную мел и ладан. На входных дверях пишут символы: K+M+B 2026 или C+M+B 2026. Латинская аббревиатура Christus Mansionem Benedicat означает «Пусть Христос благословит этот дом». Считается, что этот знак защищает дом от бед на протяжении всего года.
3. Освящение воды
   Хотя в католической традиции акцент сделан на визит трех мудрецов к младенцу Иисусу, в костелах также освещают воду. Она хранится в домах как символ очищения и защиты.
4. Сладкий сюрприз: Миндальный король
   Старая традиция, возвращающаяся в польские семьи — выпекать пирог с миндалем. Тот, кто найдет в своем кусочке целый орех, получает титул «миндального короля» и удачу на весь год.

Как поздравить друзей и соседей?

Если вы находитесь в Польше, будет уместно поздравить знакомых такими фразами:

Radosnego świętowania Objawienia Pańskiego!
(Радостного празднования Богоявления!)

Wszystkiego dobrego z okazji Święta Trzech Króli!
(Всего наилучшего по случаю праздника Трех Королей!)

Niech gwiazda betlejemska zawsze wskazuje Wam drogę.
(Пусть Вифлеемская звезда всегда указывает вам путь.)

Официальные и торжественные поздравления

Z okazji Święta Trzech Króli życzę Państwu pokoju, wiary oraz wszelkiej pomyślności w każdym dniu Nowego Roku.
(По случаю праздника Трех Королей желаю вам покоя, веры и всяческого благополучия в каждый день Нового года.)

Niech radosne Święto Objawienia Pańskiego przyniesie do Państwa domu Boże błogosławieństwo i nadzieję.
(Пусть радостный праздник Богоявления принесет в ваш дом Божье благословение и надежду.)

Красивые и душевные поздравления

Niech gwiazda betlejemska, która prowadziła mędrców, rozświetla Wasze życie i wskazuje drogę do szczęścia.
(Пусть Вифлеемская звезда, которая вела мудрецов, освещает вашу жизнь и указывает путь к счастью.)

W dniu Święta Trzech Króli życzę, aby w Waszych sercach zawsze gościła miłość, a na drzwiach widniało błogosławieństwo na cały 2026 rok.
(В день праздника Трех Королей желаю, чтобы в ваших сердцах всегда была любовь, а на дверях сияло благословение на весь 2026 год.)

Короткие (для SMS и мессенджеров)

Radosnego świętowania Objawienia Pańskiego! Niech darzy się Wam w 2026 roku!
(Радостного празднования Богоявления! Пусть вам везет в 2026 году!)

Wszystkiego najlepszego na Trzech Króli! Dużo zdrowia i Bożego światła na każdy dzień.
(Всего наилучшего на Трех Королей! Много здоровья и Божьего света на каждый день.)

Wesołego święta! Niech Kacper, Melchior i Baltazar przyniosą Wam same dobre nowiny.
(Веселого праздника! Пусть Каспар, Мельхиор и Бальтазар принесут вам только хорошие новости.)

С акцентом на традицию (о надписи на дверях)

Niech napis C+M+B na Twoich drzwiach chroni Twój dom i wszystkich domowników przez cały rok.
(Пусть надпись C+M+B на твоих дверях защищает твой дом и всех домочадцев на весь год.)

Важно для украинцев

Для тех, кто придерживается восточного обряда (ПЦУ и УГКЦ), в 2026 году Крещение также отмечается 6 января (по новолианскому календарю). В крупных городах Польши (Варшава, Краков, Вроцлав) украинские общины проводят традиционные освящения воды на реках или возле храмов.

Вас также может заинтересовать астрогороскоп на январь 2026 года для всех знаков Зодиака.

Сообщение Как празднуют Крещение в Польше 2026: традиции и поздравления с Богоявлением появились сначала на Независимый Регион.